Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a dwelling complex

  • 1 αὐλή

    αὐλή, ῆς, ἡ (Hom.+)
    an area open to the sky, freq. surrounded by buildings, and in some cases partially by walls, enclosed open space, courtyard (Dio Chrys. 60 and 61 [77 + 78], 35 περὶ τὰς αὐλὰς κ. πρόθυρα; pap, e.g. PLond I, 45, 15 p. 36 [II B.C.]; BGU 275, 6f; POxy 104; 105 al.; PFay 31; 32 al.; Tob 2:9; TestSol 2:1 P εἰς τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς; Jos., Ant. 1, 196) Mt 26:58, 69; Mk 14:54, 66; Lk 22:55; J 18:15. Used also as a fold for sheep (Il. 4, 433; PHib 36, 4; POxy 75, 20) J 10:1, 16. (outer) court of the temple (αὐ. τοῦ ἱεροῦ SIG 485, 28; 547, 46 al.; Ex 27:9 al.) Rv 11:2; B 2:5 (Is 1:12).
    a dwelling complex (the social and business uses of the αὐ., as well as the juxtaposition of the courtyard and other quarters, encouraged extension of the term αὐ. to the entire complex)
    of ordinary property farm, house (Dionys. Hal. 6, 50; PGiss 32, 7; 19; PFlor 81, 8; s. FLuckhard, D. Privathaus, diss. Giess.1914, 79) Lk 11:21, where palace is also prob. (see b).
    of royal property, the ‘court’ of a prince (lit., ins, pap), then palace (Suda αὐλή• ἡ τοῦ βασιλέως οἰκία. So Polyb.; Diod S 16, 93, 7; Epict. 1, 10, 3; 4; 1 Macc 11:46; 3 Macc 2:27; 5:46; Jos., Bell. 2, 328, Vi. 66; 295; Just., D. 22, 11) Mt 26:3; Mk 15:16 (=πραιτώριον).—B. 463. DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > αὐλή

  • 2 οἴκημα

    οἴκημα, ατος, τό (οἰκέω; Pind., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestAbr A 4 p. 80, 21, 29f [Stone p. 8]; Philo, Vi. Cont. 25; Joseph.).
    an individual room in a dwelling, room, apartment (Hdt. 1, 9; 10; Menand., Sam. 19; Diod S 1, 92, 6; Appian, Bell. Civ. 4, 24 §98; Jos., Ant. 8, 134; 137; 14, 455; TestAbr A) οἰκήματα μάταια rooms that will pass away Hs 1:1.
    a room within a prison complex or a separate dwelling used for detention, quarters (Thu. 4, 47, 3 and 4, 48, 1 of a large building used for temporary detention; Demosth. 32, 29 used euphemistically of a cell; Lucian, Tox. 29 of stifling quarters within a prison; Plut., Agis 803–4 [19, 5; 8; 9]; Aelian, VH 6, 1) φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκ. a light shone in (Peter’s) cell Ac 12:7 the usage here is not necessarily euphemistic (pace Haenchen ad loc) for this is one room or cell in a larger detention complex termed φυλακή (vs. 6); apparently the light shines only in Peter’s space.—DELG s.v. οἶκο C. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > οἴκημα

См. также в других словарях:

  • Nicodemus Mill Complex — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Campbell Shopping Complex fire — The Campbell Shopping Complex fire was a major disaster in Malaysia which took place on 8 April, 1976 at Jalan Campbell (now Jalan Dang Wangi), Kuala Lumpur. The entire shopping complex including its 20 storey office tower block were completely… …   Wikipedia

  • Moon House — Masonry and jacal structure at Moon House, 2006 Moon House (sometimes written as Moonhouse) is a Pueblo III period cliff dwelling located in southeastern Utah on Cedar Mesa. It was created by the Anasazi or Ancestral Puebloan peoples between 1150 …   Wikipedia

  • Tall Zira'a — The Tall Zira a (or: Tell Zera a) is one of the most promising talls of Palestine. Surveys and geophysical investigations showed the site’s great potential for excavations. Presumably, an almost continuous stratigraphy from Early Bronze Age to… …   Wikipedia

  • William Fairfax — William Fairfax, builder of Belvoir, arrived in the Virginia colony in the 1730s from Massachusetts, where he had served as Collector of Customs for the Crown. From 1734 to 1741, Fairfax and his wife Deborah lived along the lower Potomac, where… …   Wikipedia

  • Коцюбинское — Ω Посёлок городского типа Коцюбинское укр. Коцюбинське Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Мунхаус — Мунхаус, англ. Moon House/Moonhouse  скальные жилища периода Пуэбло III, расположенные на юго востоке штата Юта, плато Сидар Меса. Жилища создали носители археологической культуры анасази в период 1150 1300 гг. н. э. Блумер… …   Википедия

  • cooperative apartment — Dwelling units in a multidwelling complex in which each owner has an interest in the entire complex and a lease of his own apartment, though he does not own his apartment as in the case of a condominium. This is organized in corporate form and is …   Black's law dictionary

  • cooperative apartment — Dwelling units in a multidwelling complex in which each owner has an interest in the entire complex and a lease of his own apartment, though he does not own his apartment as in the case of a condominium. This is organized in corporate form and is …   Black's law dictionary

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • National Register of Historic Places listings in Niagara County, New York — Location of Niagara County in New York …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»